Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

(se concerter avec

  • 1 concerter

    concerter [kɔ̃sεʀte]
    ➭ TABLE 1
    1. transitive verb
    [+ entreprise, projet] to devise
    2. reflexive verb
    ► se concerter ( = délibérer) to consult each other
    * * *
    kɔ̃sɛʀte
    1.

    2.
    se concerter verbe pronominal to consult each other
    * * *
    kɔ̃sɛʀte vt
    * * *
    concerter verb table: aimer
    A vtr to plan [action, projet, décision] (avec with).
    B se concerter vpr to confer (with each other) (sur about; pour faire (in order) to do).
    [kɔ̃sɛrte] verbe transitif
    to plan ou to devise jointly
    ————————
    se concerter verbe pronominal

    Dictionnaire Français-Anglais > concerter

  • 2 consulter

    vt.
    1. (se concerter avec) сове́товаться /по= (с +), обраща́ться/обрати́ться ◄-щу-► за сове́том <за консульта́цией> (к + D);

    consulter un médecin — обраща́ться <идти́/пойти́> к врачу́;

    avant de répondre, il a consulté son ami d'un regard — он вопроси́тельно посмотре́л на дру́га, пре́жде чем отве́тить
    2. (compulser, examiner) смотре́ть ◄-рю, -'ит►/по= (regarder); справля́ться/спра́виться (в + P) (un peu vx.);

    consultez le dictionnaire — посмотри́те <спра́вьтесь> в словаре́;

    consulter sa montre — посмотре́ть на часы́; consulter un miroir — смотре́ться в зе́ркало
    3. (se laisser guider) руково́дствоваться ipf. (+); сле́довать/по= (+ D);

    il n'a consulté que son cœur — он поступи́л по веле́нию се́рдца

    ■ vi. принима́ть/приня́ть* [пацие́нтов];

    quels jours le médecin consulte-t-il? — по каки́м дням ∫ принима́ет врач <у э́того врача́ приём>?

    ■ vpr.
    - se consulter

    Dictionnaire français-russe de type actif > consulter

См. также в других словарях:

  • concerter — [ kɔ̃sɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1476; de concert 1 ♦ Projeter de concert avec une ou plusieurs personnes. ⇒ combiner, organiser, préméditer, préparer. Concerter un projet, une décision. P. p. adj. Un plan, une action concertée. Spécialt …   Encyclopédie Universelle

  • concerter — (kon sèr té) v. a. 1°   Projeter de concert avec un ou plusieurs. •   Oui, mais je ne vois pas encor de sûreté à ce que vous et moi nous avions concerté, CORN. Sertor. IV, 3. •   Et n ont beaucoup duré leurs sacriléges vies Après les vains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • concerter — CONCERTER. v. a. Répéter ensemble une pièce de musique, pour la bien exécuter quand il en sera temps. C est une pièce de musique qu ils ont concertée ensemble. f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie, Faire un concert. On concerte souvent chez un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CONCERTER — v. tr. Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes. Concerter un dessein, une entreprise. Concerter l’exécution d’une affaire. Ils avaient bien concerté leurs mesures. Un plan concerté. Des mesures bien concertées. SE… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CONCERTER — v. a. Répéter ensemble une pièce de musique, pour la bien exécuter quand il en sera temps. C est une pièce de musique qu ils ont concertée ensemble.   Il est aussi neutre, et signifie, Faire un concert. On concerte souvent chez un tel. Ils… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Cent-jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Cent Jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Cent jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Cents Jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Les cent jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • état — (é ta ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; Chifflet, Gramm. p. 217, dit qu il ne se prononce jamais, même devant une voyelle ; au pluriel, l s se lie : des é ta z enrichis par le commerce, les É ta z unis ; cependant l ancienne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»